雷諾透露温嵐所有工作由經紀人幫忙整理,萬事都沒有康復重要,經紀人也不會勉強温嵐多接工作,「很感謝大家對她的關心,我們部落很多兄弟姊妹為她禱告,她的恢復狀況很好,讓她多點時間休息、康復,我期待她在很快時間內,會以更健康、更強壯跟大家見面。」

配音演員林慶台(左起)、曾修媚、拉娃谷倖、雷諾都以泰雅族語為不同角色配音。原住民族文化事業基金會提供
配音演員林慶台(左起)、曾修媚、拉娃谷倖、雷諾都以泰雅族語為不同角色配音。原住民族文化事業基金會提供

雷諾一人分飾少年「亞威」、「巴耀」與「猴妖王」三個角色,他認為反派角色個性鮮明又極端,必須用更誇張、更具有張力的聲音去詮釋,對他來說是很大的挑戰。

這次在劇中飾演的猴妖王有一場戲要咬温嵐配音的角色「拉娃」,沒想到錄音時一聽到温嵐的聲音就「有點不敢咬」,最後還是靠導演體諒,先把温嵐的聲音抽掉,才讓他順利完成演出。雷諾也不忘放閃笑說,温嵐的原住民名字Yungai含意其實與「猴子」關,剛好自己這次飾演猴妖王,「那她就是猴皇后!」逗得現場笑聲不斷。

温嵐第一次全程以泰雅族語演出。原住民族文化事業基金會
温嵐第一次全程以泰雅族語演出。原住民族文化事業基金會

此次在劇中為少女「Lawa拉娃」獻聲的温嵐,雖因身體仍在休養中未能親自出席首映會,仍特別錄製聲音向現場觀眾問候。首次挑戰動畫配音、也是第一次全程以泰雅族語演出的她表示:「這是很多人花了很長時間累積完成的作品,真的不能劇透,希望大家都有機會進戲院、打開電視好好欣賞。」

《hata la 異世界》除將於原住民族電視台播出外,也將陸續於台灣大哥大MyVideo、LiTV及ofiii歐飛等OTT平台上架。

作者簡介

王思穎

喜歡追劇、看電影,主跑戲劇線,娛樂記者裡,算是新鮮的一塊肝。


點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
李棟旭《殺人者》死而復生!岡田將生加盟第2季傭兵集團對尬