該劇以虛構的獨立君主立憲制為背景,不存在於現實生活中。邊佑錫飾演的「理安大君」第11集登基大典時,頭戴象徵諸侯國的「九旒冕冠」王冠,底下的臣子們高喊諸侯國才會使用的「千歲」,而不是帝王使用的「十二旒冕冠」及「萬歲」,引發觀眾不滿,認為完全不符合君主立憲制的虛構設定,怒轟矮化國格。 

雖然劇組、IU與邊佑錫相繼出面發文道歉,但止不住韓國民眾的怒火,22日在國會國民同意請願網站,請求「廢除《21世紀大君夫人》」。請願人表示「該劇雖以虛構的大韓民國為背景,卻肆無忌憚借用中國式的服飾、禮儀和詞彙,這顯然屬於文化工程與歷史扭曲」,痛批「這是嚴重踐踏國民情緒,此舉向全世界扭曲傳播大韓民國文化的主體性」,要求隨選視訊VOD及OTT平台全面下架該劇,並且制定相關制度,杜絕文化侵略型的影視作品。

由於《21世紀大君夫人》是韓國創意內容振興院(KOCCA)「2025年OTT特化內容製作支援(IP確保型)」電視劇部門的最終入選4部作品之一,該計畫總共獲得高達75億韓元(約1.5億元台幣)的補助,花的是人民的稅金,因此民眾大為光火。 KOCCA相關人士表示,正在審查《21世紀大君夫人》是否違反規定,評估收回補助款的可能性。該請願截止日期為6月21日,如果30天內獲得5萬人同意,案件將提交給常任委員審議。

無獨有偶,SBS 2021年推出的古裝劇《朝鮮驅魔師》也發生出現中國月餅、皮蛋、餃子等道具,建築充滿中國式色彩,更把太宗李芳遠描述成濫殺無辜百姓的暴君,扭曲及醜化偉人,引發觀眾不滿,當時上總統府青娃台國民請願網站,短短幾天就獲得數十萬人同意,這部斥資320億韓元(約8億元台幣)打造的大製作韓劇,最終播出2集就遭腰斬停播。

韓國民眾上國會網站請願,要《21世紀大君夫人》退回補助款,全面下架禁播。翻攝國會電子請願官網
韓國民眾上國會網站請願,要《21世紀大君夫人》退回補助款,全面下架禁播。翻攝國會電子請願官網
邊佑錫在《21世紀大君夫人》第11集戴的王冠是「九旒冕冠」,不是帝王使用的「十二旒冕冠」,挨批矮化國格。翻攝Disney+
邊佑錫在《21世紀大君夫人》第11集戴的王冠是「九旒冕冠」,不是帝王使用的「十二旒冕冠」,挨批矮化國格。翻攝Disney+
《朝鮮驅魔師》2021年播出時也因為出現中國月餅等食物,遭民眾抵制後,播出2集就腰斬。翻攝SBS
《朝鮮驅魔師》2021年播出時也因為出現中國月餅等食物,遭民眾抵制後,播出2集就腰斬。翻攝SBS
作者簡介

陳薇安

從日劇追到韓樂韓劇韓綜,毅然決然辭掉《ETtoday新聞雲》編輯的工作,跑到韓國working holiday,從此跟韓國娛樂密不可分。曾任職台灣《蘋果日報》、《壹蘋新聞網》,主跑日韓娛樂線多年。雖然是極I人,但喜歡透過訪問,用文字分享日韓藝人鮮為人知的另一面。


點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
施柏宇出道10年獻第一次!只演5分鐘不過癮 許願參與《影后2》