潘若迪高EQ回應糾錯的網友：「好感人有認真看，我去訂正3遍 Celine Dion Celine Dion Celine Dion。」他並說：「昨天拍攝的是我即將推出的單曲《尖叫聲》MV，希望大家到時多多給老人家支持點讚，分享按讚開啟小鈴鐺（RDW燦笑😁）請支援翻譯年糕😆」就有熱心網友替他翻成英文，並介紹RDW也就是若迪白，是他的超白齒色專屬名稱。

更令人捧腹的是，有幾個網友用英文說潘若迪會跟保母一起泡澡，保母叫A-Lian當時已65歲，其他人趕緊補充說明其實是電視節目的笑話，眾人凍未條喊「夭壽喔，這種事情有需要讓全世界知道嗎」、「真的不用連這個都翻給外國人，他們會誤會啦」、「我要瘋了」、「真的快笑死」。

大家踴躍回應，讓PO文的外國部落客嚇一跳：「天啊，好多回覆，謝謝大家！」

外國部落客在街頭巧遇潘若迪拍MV，好奇他是誰，潘若迪本人親回。翻攝Threads
外國部落客在街頭巧遇潘若迪拍MV，好奇他是誰，潘若迪本人親回。翻攝Threads
網友熱心幫潘若迪的留言翻成英文，有人還提到《康熙來了》保母泡澡笑話。翻攝Threads
網友熱心幫潘若迪的留言翻成英文，有人還提到《康熙來了》保母泡澡笑話。翻攝Threads

文章標籤

作者簡介

吳惠菁

從事影劇新聞工作多年，喜歡追劇、看電影，漫畫和動畫也是重要的精神食糧，長期關注日本演藝圈，有機會就飛去應援

訂閱 RSS |
點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
坎城影展｜朴贊郁開砲「政治和藝術不應分開」　黛咪摩爾談AI「和它對抗註定會輸」