苦惱增重問題推辭邀約

細木數子已於2021年過世享壽83歲,《地獄占星師》描繪她從戰後貧困中崛起,不僅將夜總會經營得有聲有色,有「銀座女王」之稱,後來獨創「六星占術」掀起算命熱潮,以毒舌風格席捲電視圈與出版界,全劇故事從昭和橫跨平成年代共60年歲月,充滿慾望糾葛。

戶田惠梨香接受《朝日新聞》專訪,談到飾演細木數子有什麼苦惱之處,表示:「剛收到邀約時,因為我的骨架和細木女士實在相差太大,所以非常不安,心想自己到底能還原到什麼程度。」她透露為戲增重最成功的一次是主演NHK晨間劇《緋紅》(又譯喜美子的陶藝物語),「那時候增重5公斤已經是我的極限了。我的體質屬於很容易瘦下來的類型,增重對我來說很難」,她沒自信能接近細木數子的體型,於是以不適合接演為由推辭。

細木數子女兒細木薰透露借出媽媽的衣服和包包給《地獄占星師》女主角戶田惠梨香使用。翻攝6seiNet X、NetflixJP X
細木數子女兒細木薰透露借出媽媽的衣服和包包給《地獄占星師》女主角戶田惠梨香使用。翻攝6seiNet X、NetflixJP X

製作人開導「不必模仿」

戶田接著表示,但是製作人告訴她「不必模仿」,無論是體格還是說話方式,都不需要刻意模仿,「他說戲中想描繪的是細木數子這個人的一生,如果一味模仿她本人,凸顯了模仿表演,反而會干擾觀眾,所以不要模仿」,而且製作人強調「我能聽見你的聲音說出『你會下地獄的喔』那句關鍵台詞」,這句話給了她勇氣接演,「我想把從劇本浮現出來的、我所理解的『數子』投射到角色身上」。

戶田惠梨香從少女演到老年,跟隨慾望一步步往上爬。翻攝NetflixJP X
戶田惠梨香從少女演到老年,跟隨慾望一步步往上爬。翻攝NetflixJP X

「摸嘴角」畫龍點睛

劇中戶田不時摸嘴角,對於這個小動作,她表示:「我在看細木女士的影像資料時,發現她在聽別人說話或是某些時刻會做那個動作,想說是她的習慣動作。」不過當她在某一幕平常的戲做出那個動作,導演問起她,她回答好像是細木數子的習慣,導演便說讓他思考一下,這個動作應該是有意義的,於是由導演賦予那個動作特定的含義,通常在神經緊繃或是激勵自己的時候會做。

戶田惠梨香看細木數子的影像資料,還原摸嘴角的習慣動作。翻攝NetflixJP X
戶田惠梨香看細木數子的影像資料,還原摸嘴角的習慣動作。翻攝NetflixJP X

拍攝半年體驗人生

問到如果細木數子本人看了這部戲,覺得她會怎麼評價?戶田表示自己每次演出都抱著全力以赴的心態,自信已做到了極致,「儘管這次拍攝期只有短短半年,但我能感受到我所飾演的細木數子的人生,內心有種被觸動的感覺,真切地體會到了『啊,我確實活過她的人生』。我覺得,細木女士應該會誇獎我吧」。

細木數子在2014年找來妹妹的女兒細木薰擔任經紀人兼助理,2016年收養為女兒當自己的接班人,戶田的演技也令細木薰大為折服,她在X發文說,雖然有人認為戶田太瘦,不夠像細木數子,「確實體型上稍嫌氣勢不足,但是不曾在電視上出現的小動作都重現了,反倒讓我驚訝為什麼連那個習慣都知道」。

細木數子年輕模樣。翻攝6seiNet X
細木數子年輕模樣。翻攝6seiNet X
作者簡介

吳惠菁

從事影劇新聞工作多年,喜歡追劇、看電影,漫畫和動畫也是重要的精神食糧,長期關注日本演藝圈,有機會就飛去應援


點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
玩真的!楊繡惠錄影公開強吻胡瓜 霸氣回嗆:我楊紫瓊欸!