劉玉玲回憶這段數十年前的經歷，當時她在同意手術前，並沒有先經歷如今已相當常見的流程，例如篩檢或進一步檢查，包括超音波或乳房攝影，她說：「當時背後其實沒有做太多研究，也沒有多方詢問。現在的我，會問上百萬個問題，而且我不會因此感到不好意思。」，
直到後來她得知那個腫塊其實是良性，而那場手術根本沒有必要時，她才開始了解例行篩檢與診斷工具的重要性。她補充說：「那時我才真正發現，原來自己有那麼多不知道的事，也意識到我當時太快下決定了。」
與藥廠合作倡議癌症篩檢重要性
劉玉玲是在紐約皇后區出生長大的華裔移民子女，她認為，對於社區裡英語非母語的人來說，面臨的挑戰更多。她指出：「語言障礙可能會阻礙一些社群尋求醫療照護。有時候文化本身也帶著某種汙名。他們會覺得自己不需要去看醫生……或者身邊根本沒有人能替他們翻譯。」
這也是她如今與輝瑞（Pfizer）合作推動「Every Breakthrough Matters」倡議活動的原因之一。透過這項計畫，劉玉玲希望運用自己的平台，提高外界對癌症篩檢與早期發現重要性的認識。
她向《USA Today》表示，希望自己的倡議能跨越語言與文化障礙，觸及更多人，也希望能影響更貼近自己生活的人，包括她10歲的兒子，讓大家理解，看醫生不必然是一件不能張揚或複雜的事。
她解釋說：「這件事其實沒有什麼神祕感。我覺得人們應該在自己的家庭裡、支持團體裡，或朋友圈裡談論這件事，彼此鼓勵去做。很多時候，問題就在於根本沒有人談。」
對劉玉玲而言，這也代表她終於能夠把當年的誤診，看作不只是一次負面經歷。
她告訴該媒體：「我在很年輕的時候，就從那件事學到了很多……我不只是從那時開始為自己的健康發聲，我是開始為我自己整個人發聲。」
當年沒尋求第二意見
本月稍早，劉玉玲接受《時人》訪問時也表達相似看法。
她回憶，自己當年在被告知罹患乳癌後，其實並不想提出質疑。她坦言：「雖然朋友有叫我去尋求第二意見，但我那時心裡想的是，『有什麼意義呢？醫生應該知道自己在說什麼。』」
談到自己如今為何努力說服大家定期接受篩檢時，她表示：「這不只是關於治療，而是真正了解篩檢是什麼，了解資訊與倡議的重要性。這真的非常重要。即使科技已經提供我們這麼多工具，還是很多人不去做，因為他們不想知道自己是不是有問題，或者只是太忙……但不管你有多忙，這件事都可能救命，因為很多時候都是發現得太晚，到了那個時候，你基本上只能慌忙去找自己還有什麼資源可用。」
她最後表示：「我覺得現在越來越多人開始替自己發聲了，尤其是在女性健康這件事上。我認為這非常重要，因為我不想再繼續失去身邊的人，也不想讓人們感到受傷、迷失和害怕。我希望這能成為大家固定生活的一部分：如果你可以每天起床去運動，那麼這種檢查一年只要做一兩次，卻對自己非常關鍵。」
點擊閱讀下一則新聞
