李安坦言，當年為《臥虎藏龍》選角時，面對早已是動作巨星的楊紫瓊，他心中其實曾有掙扎，「她會不會演戲」的疑問反覆拉鋸，最終選擇像電影結局般「縱身一躍」，決定與她合作。看到楊紫瓊為戲苦練中文台詞、投入情緒詮釋，「她的樣子就像一個兒童演員，很天真，很寶貴，我從沒有在電影明星身上看到過這種東西」，李安形容心中暗想「中大獎了」，卻刻意不動聲色，沒有把讚嘆說出口。
李安曝楊紫瓊拍攝《臥虎藏龍》傷到膝關節韌帶 術後首場重頭戲逼出李安男兒淚
然而拍攝並不輕鬆，第一周李安頻頻對楊紫瓊提出要求，第二周楊紫瓊便不慎傷到膝關節韌帶，「我也學到了演員們正在拍動作戲時，不要跟他們講話」；在兩個月必須完工的壓力下，楊紫瓊手術後回到片場，首場戲便是李慕白之死的重頭戲，面對情緒與傷痛交織的高潮，「我們只能拍特寫，因為她的腿得架起來，整個架在椅子上。我的老天，那些眼淚是非常真摯的」。
李安形容，那些眼淚承載著掙扎與矛盾、人生的複雜與得不到回應的單相思，他說：「豐富的人生感受、情緒，像火山爆發一樣震顫著。我少有地失去了專業導演的沉穩、冷靜，我出去哭了15分鐘，讓自己冷靜下來。那一刻如此深刻，提醒了我自己為什麼要拍電影的初心，這就是楊紫瓊。」
李安感嘆對許多人而言，楊紫瓊早已站上巔峰，但「她就是一直往前走、往前走、往前走」，未來無論5年、10年後，仍會有新一代電影人繼續讚美她，「楊紫瓊是一個卓越的電影明星，一個好演員，一個好人，也是我的好朋友」，一番感人肺腑的真摯發言，讓人為之動容。
點擊閱讀下一則新聞
乱彈阿翔驚喜現身「起家派對」 鹿希派裝修現場火花四濺
