NETFLIX《芙莉蓮》翻譯暴走變弗萊倫　九把刀儍眼「是三小」

動漫迷表示不只是《葬送的芙莉蓮》，《咒術迴戰》第3季第50集，也有很多奇奇怪怪的翻譯，懷疑現在是都交給AI翻譯嗎？有網友解答說「應該是慢慢換成AI了。好友原本是他們請的翻譯之一，因為要改AI，朋友被解約 」。

沒校稿粉絲看不下去

粉絲痛批「現在已經不是日翻英翻中、簡轉繁的問題，完完全全就是Google翻譯的那種機翻，連AI也不是，然後也沒在校稿」、「動畫粉絲數量比不上那些看外國劇的， 他們大概想利用動畫測試無人工翻譯，真的很沒水準」，有網友則建議可以改去木棉花YT或動畫瘋看《芙莉蓮》。