MAMA｜歌名「燃燒」讓人聯想香港大火！ROSÉ師妹MEOVV改歌詞致意

2025/11/28 21:54 記者陳薇安綜合報導

【記者陳薇安／綜合報導】韓國「MAMA大獎」（MAMA AWARDS，前身為亞洲音樂大獎Mnet Asian Music Awards）睽違7年移師香港舉辦，演出前夕遇到香港大火事故，但主辦單位希望以音樂的力量慰藉災民，28、29日照常在啟德體育園主場館舉行，調整表演的方向。ROSÉ的師妹團「MEOVV」就因歌曲《BURNING UP》，將歌名改成《TURN IT UP》，歌詞也更動，以MAMA版重新呈現。

MEOVV今晚登上MAMA大獎表演，為了不讓香港民眾聯想到大火事故，特地改歌名。翻攝Mnet

由Teddy打造的MEOVV的5人女團出道1年，去年獲得MAMA大獎的最受歡迎新人獎，今年登場表演《BURNING UP》，因為歌名意思為「燃燒」，會讓人聯想到火，因此把歌名改成《TURN IT UP》，歌詞提到「burning up」都改成「turn it up」，另外「숨이 멈춰도 돼（就算停止呼也沒關係）」換成「끝이 없어도 돼（就算沒有終點也沒關係）」，盡量避開敏感字詞，就是希望香港民眾能早日走出傷痛。

今晚不管是頒獎人還是得獎人，上台時都會致上最深的哀悼，盡量穿著暗色系服裝。ZICO的子弟兵BOYNEXTDOOR上台領最受喜愛男團獎，隊長明宰鉉表示自己的實力還不太好，接著拿出小抄，試著用中文說，「我們一直牽掛著在火災中受到影響的人士及其家人，衷心希望大家能夠早日度過難關，恢復正常生活」，最後改用粵語「大家都平平安安」。

MEOVV把歌名《BURNING UP》改成《TURN IT UP》MAMA版。翻攝Mnet

MEOVV把歌詞中提到「burning up」燃燒都改成「turn it up」。翻攝Mnet

BOYNEXTDOOR領獎時，隊長明宰鉉（中）拿出小抄唸中文，悼念香港大火罹難者。翻攝Mnet

文章標籤

作者簡介

陳薇安

從日劇追到韓樂韓劇韓綜，毅然決然辭掉《ETtoday新聞雲》編輯的工作，跑到韓國working holiday，從此跟韓國娛樂密不可分。曾任職台灣《蘋果日報》、《壹蘋新聞網》，主跑日韓娛樂線多年。雖然是極I人，但喜歡透過訪問，用文字分享日韓藝人鮮為人知的另一面。

點擊閱讀下一則新聞

狗仔直擊｜安心亞、孫淑媚「監獄CP」合體人氣炸裂！4夥伴護駕她揮手寵粉

【特勤中心／台北報導】電影《陽光女子合唱團》全台票房破7億，打破國片影史紀錄。日前《壹蘋新聞網》直擊，劇組謝票活動結束，上百位粉絲及影迷守在影城外，演員陸續離開時引發一陣騷動。陳意涵率先現身，在工作人員護送下仍親切停留與粉絲合影、簽名後搭車離去，苗可麗與鍾欣凌隨後步出影城，短暫與粉絲互動後搭車離開，在監獄裡組成「蘭珮CP」的安心亞在4名人員保護下，與孫淑媚一同下樓分別離去，兩人面對粉絲熱情守候皆親切回應，儘管活動已落幕，仍有上百粉絲熱情歡送，彷彿在走星光大道。

娛樂時尚

2026/03/14 00:01

直擊｜BOYNEXTDOOR高雄嗨到跳破褲子！台語狂撩「我尬意哩」

【記者陳薇安／高雄報導】韓國男團「BOYNEXTDOOR」（보이넥스트도어）是ZICO的子弟兵，今年1月剛來台參加金唱片大獎頒獎典禮，相隔不到2個月再度踏上寶島，首度受邀高雄櫻花季演出。他們昨天深夜10點多才抵台，但今天彩排時活力滿滿，晚上以《Nice Guy》熱力開場，現學現賣台語土味情話，開撩「我尬意哩（我喜歡你）」， TAESAN嗨到跳到褲子破掉，自招：「我剛太認真跳到褲子破了，有拍到的不要上傳，就當作是回憶吧！」爆笑全場。

娛樂時尚

2026/03/13 23:03

周興哲主播辣妻不要看！他春酒跟兩枚正妹玩自拍

【記者林丞偉／綜合報導】亞洲創作新天王周興哲與前主播妻子趙岱新2022年登記結婚，婚後育有一女一子，湊成「好」字。近日周興哲所屬經紀公司「星空飛騰國際娛樂」舉辦春酒，公司旗下藝人與練習生也齊聚同樂，親民的周興哲秒變「行走的人形立牌」，與會賓客爭相與他合照，他還跟歌手鄭沐晴、何思靜親近玩自拍，好在一旁的趙岱新相當大器，沒有一絲不悅的脾氣。

娛樂時尚

2026/03/13 22:03

米倉涼子爆與阿根廷舞者男友分手！他離開日本一去不回

【曾宛如／綜合報導】50歲日劇女王米倉涼子，之前涉毒案安全下莊，獲不起訴處分，她重啟演藝事業，但情事卻GG，與阿根廷籍舞者男友今天爆出已分手。去年她與男友Gonzalo同居住所被搜出多種違法藥物及相關器具。她尿液檢驗呈陰性，本人並未吸毒，但阿根廷籍男友已離開日本，毒品歸屬認定困難，證據不足不起訴她。日媒報導她男友自去年離開日本後便和她失聯，看似沒有回日本的打算，她不打算再為他煩心，已經徹底分手。

娛樂時尚

2026/03/13 21:55

蕭敬騰婚後黏TT　夫妻日常甜到爆！愛妻所有飯局他都要參加

【記者林丞偉／綜合報導】王牌經紀人林有慧（Summer）作客電台節目《飛碟晚餐王淺秋時間》，甜曝與金曲歌王老公蕭敬騰（老蕭）甜到讓人蛀牙的生活點滴。結婚後老蕭開始大方示愛，曾在餐敘霸氣對大家宣告：「以前我不能公開說她是我最愛的人，現在可以了。以後所有的局我都要參與，因為我現在是她先生！」撂話連同學會也要參加，讓Summer羞說：「幸福其實很簡單，就是找到對的人。」

娛樂時尚

2026/03/13 21:34

2年圈外戀情斷！陳華瘦成43公斤「紙片人」親揭分手內幕

【記者林丞偉／高雄報導】陳華2024年被媒體拍到與圈外男友「T先生」互動親密，隨後大方認愛，怎料，一段2年多的圈外情竟然情滅，陳華日前坦承雙方已在去年分手，恢單的她今在高雄櫻花季帶來一連串的抒情歌，會後談到已經走出情傷，喊話「我很快樂，我愛工作」，問她為何鼻頭紅紅的，被疑悄悄落淚，她急忙撇清：「這是腮紅啦。」

娛樂時尚

2026/03/13 20:57

直擊｜Red Velvet主唱Wendy中文喊「高雄好讚」！唱完捨不得下台1舉動超暖

【記者陳薇安／高雄報導】韓國女團「Red Velvet」（레드벨벳）32歲主唱Wendy （웬디，孫承完）去年10月首度來台開個唱，時隔5個月火速訪台，參加今晚在夢時代對面廣場舉行的「高雄櫻花季」。她身穿白色短裙飄仙氣，以《Like Water》揭開序幕，以台語加中文「打給厚，我是Wendy，很高興見到大家」打招呼，難掩興奮從右邊舞台跑到左邊問好，中文大喊「高雄好讚」，好心情不言而喻。她唱到結束捨不到下台，表示要跟大家道別，非常貼心。

娛樂時尚

2026/03/13 20:53

韋禮安攻蛋倒數被問「做人計畫」　結婚4年笑回：不敢太積極怕嚇跑老婆

【記者林丞偉／綜合報導】金曲唱作才子韋禮安今天舉辦新歌搶聽會，他將在5月攻蛋，再次邀來天團「蘇打綠」的馨儀擔任導演，而蘇打綠主唱青峰替韋禮安拍攝宣傳片，更喊話想「退休」，讓韋禮安聽了也笑喊話：「我才想退休」。

娛樂時尚

2026/03/13 20:26

直擊｜孫淑媚大喊「怎麼罵我啊」　公開嗆聲：是頭殼壞掉喔

【記者林丞偉／高雄報導】有「台版 Jennie」封號的金曲歌后孫淑媚，挾著主演的國片《陽光女子合唱團》近日衝破7.31億票房氣勢，現身高雄櫻花季演出，深情演唱《媽媽你無對我講》、《心愛的別走》等台語歌，唱得歌迷心醉，簡直把舞台當作自家客廳的她，享受演出，表演也超鬆弛，唱到一半，整個人坐在舞台上唱，最後索性橫躺在舞台上，展現大喇喇的一面。

娛樂時尚

2026/03/13 20:14

一週天氣預報 - 東北風持續、東北部偶雨，離島強風，週末回暖南部近30°C

【天氣小幫手】東北風持續、東北部偶雨，離島強風，週末回暖南部近30°C

生活

2026/03/14 02:00

奈良美智畫過的廁所門擁320萬身價　富藝斯預展台北登場　

【記者張家玲／台北報導】拍賣行富藝斯（PHILLIPS）將在3月29日與3月30日，分別舉辦現代及當代藝術拍賣和《珍貴珠寶：香港》春季拍賣，今（3/14）明（3/15）兩日率先在台北BELLAVITA舉辦預展，重點展品包括草間彌生《心中夕暉》，以及印象派大師雷諾瓦的《橄欖樹景》，此幅畫更曾是南非前首富奧本海默（Harry Oppenheimer）的收藏，還有奈良美智塗鴉後，擁有320萬台幣身價的廁所門。

娛樂時尚

2026/03/14 00:35

出國潮不減！外籍航空仍規劃每日飛杜拜　「低軌衛星」助攻

【記者莊偉祺／台北報導】出國潮帶動台北航線增班，新加坡航空將增至每週達18航班！後續夏季班表也將規劃每日飛往杜拜航班為A380客機，並將導入近期台股火紅的「低軌衛星」，以提升機上Wi-Fi連線體驗。

生活

2026/03/14 00:06

「捏胸怪客」隨機找目標　被逮辯「滿街都是妻、只是換張臉」！性騷擾罪起訴

【記者張欽/台北報導】大台北地區日前出現1名行為怪異的林姓「捏胸怪客」，家住新北市三重區的林男，被控自去年9月至今，經常在台北各大捷運站、鬧區出沒，並鎖定外型亮麗的女子，尾隨後伺機對被害人捏胸，林嫌被逮後就神情渙散、胡言亂語，還離譜辯稱被害女子「都是我老婆，只是換張臉而已」，北檢今依性騷罪起訴林男。

社會

2026/03/14 00:05

電動化策略急轉彎？Honda、Acura宣布取消多款電動車　轉向強化油電布局

【記者林浩昇／綜合報導】面對全球電動車市場需求成長趨緩與營運壓力，日本車廠 Honda 近期宣布重新檢討其電動化策略，並確認取消多款原定推出的純電車型，其中包括 Honda 自家 0 Series 旗下的 0 Saloon、0 SUV，以及豪華品牌 Acura RSX 純電跨界車。這項策略調整被視為 Honda 近年電動化布局的一次重大轉折。

車市

2026/03/14 00:04

《穿著Prada的惡魔2》預告片惡魔總編笑了　影迷嗨喊：等了快20年

【記者林欣恬／綜合報導】由梅莉史翠普（Meryl Streep）、安海瑟薇（Anne Hathaway）、艾蜜莉布朗特（Emily Blunt）與史丹利·圖奇（Stanley Tucci）合演的好萊塢喜劇《穿著PRADA的惡魔》續集，在粉絲引頸期盼下即將登場。2月曝光首支100秒正式預告後，安海瑟薇於臉書再次曝光第2支預告，長達1分鐘的片花透露更多劇中情節，讓不少影迷直呼「終於等到！」、「等了快20年！」

娛樂時尚

2026/03/14 00:02

12星座最強運勢｜水瓶直覺破關鍵　金牛留意嗓子　射手別過度飲酒

【施養正／綜合報導】12星座三大幸運星揭曉，星座專家Amanda表示，3/14至3/20間，水瓶座第一名，發揮敏銳的直覺力，就可以找到突破的關鍵契機。金牛座第二名，職場上的人際關係成為你最大的助力，適合進行跨部門的協商或合作。雙子座第三名，不宜在此時進行大額的風險投資，守成即是進步。

生活

2026/03/14 00:01

7旬婦迷途卻僅記得姓名＋生肖　警解謎成功！順利送返家

【記者李易昌／台中報導】79歲楊婦外出散步卻記不得回家的路及住家地址，她越走越遠越迷失方向，因體力不支在超商休息，超商店員見狀協助報警，警方到場安撫楊婦情緒並耐心詢問相關資訊，卻只獲得「姓名」及「生肖」，在透過逐一比對資料，終於確認楊婦身份，也順利送她回家。

社會

2026/03/14 00:01

狗仔直擊｜安心亞、孫淑媚「監獄CP」合體人氣炸裂！4夥伴護駕她揮手寵粉

娛樂時尚

2026/03/14 00:01