MAMA|歌名「燃燒」讓人聯想香港大火!ROSÉ師妹MEOVV改歌詞致意
【記者陳薇安/綜合報導】韓國「MAMA大獎」(MAMA AWARDS,前身為亞洲音樂大獎Mnet Asian Music Awards)睽違7年移師香港舉辦,演出前夕遇到香港大火事故,但主辦單位希望以音樂的力量慰藉災民,28、29日照常在啟德體育園主場館舉行,調整表演的方向。ROSÉ的師妹團「MEOVV」就因歌曲《BURNING UP》,將歌名改成《TURN IT UP》,歌詞也更動,以MAMA版重新呈現。
由Teddy打造的MEOVV的5人女團出道1年,去年獲得MAMA大獎的最受歡迎新人獎,今年登場表演《BURNING UP》,因為歌名意思為「燃燒」,會讓人聯想到火,因此把歌名改成《TURN IT UP》,歌詞提到「burning up」都改成「turn it up」,另外「숨이 멈춰도 돼(就算停止呼也沒關係)」換成「끝이 없어도 돼(就算沒有終點也沒關係)」,盡量避開敏感字詞, 就是希望香港民眾能早日走出傷痛。
今晚不管是頒獎人還是得獎人,上台時都會致上最深的哀悼,盡量穿著暗色系服裝。ZICO的子弟兵BOYNEXTDOOR上台領最受喜愛男團獎,隊長明宰鉉表示自己的實力還不太好,接著拿出小抄,試著用中文說,「我們一直牽掛著在火災中受到影響的人士及其家人,衷心希望大家能夠早日度過難關,恢復正常生活」,最後改用粵語「大家都平平安安」。
點擊閱讀下一則新聞