福原愛幫《哪吒2》配日語　誤踩地雷！中國網友：你還是說東北話吧｜壹蘋新聞網

2025/02/26 16:42 記者吳惠菁綜合報導

【吳惠菁／綜合報導】中國動畫電影《哪吒之魔童鬧海》（簡稱哪吒2）登頂全球影史最賣座動畫片，目前上映28天票房突破137億人民幣（約627億元台幣），氣勢無法擋。努力經營中國市場的福原愛跟上這波《哪吒2》熱潮，特別錄了一段日語配音影片，賣力演繹3種聲線，中國網友卻不領情：「日本話聽著是真不舒服，還是整個東北話版的吧。」

福原愛自告奮勇幫《哪吒2》配日語版。翻攝福原愛微博

福原愛一連演出西海龍王敖閏、少年哪吒、兒童哪吒，轉換御姊風、熱血風、可愛風，邊配音邊學角色做表情和動作，還不小心擠出雙下巴，相當入戲。粉絲誇讚「愛醬厲害」、「可以考慮新賽道」，有人裝傻說「愛醬日語說得好好啊」。但有部分網友被勾起反日情結，「日本子的話語是不受待見。受待見就是不長記性」，「別說日語了，有陰影，影響東北話建立的好印象」，恐怕是福原愛始料未及的。

【推薦新聞】葉珂巨肚卸貨？黃曉明狂被祝賀「兒女雙全」

文章標籤

作者簡介

吳惠菁

從事影劇新聞工作多年，喜歡追劇、看電影，漫畫和動畫也是重要的精神食糧，長期關注日本演藝圈，有機會就飛去應援

點擊閱讀下一則新聞

點擊閱讀下一則新聞

劉文正消失35年行蹤成謎　被爆死訊！愛徒巫啟賢揭真相

loading

相關新聞

劉文正消失35年行蹤成謎　被爆死訊！愛徒巫啟賢揭真相

【記者林丞偉／綜合報導】「情歌教父」巫啟賢今（14日）白色情人節在北流開唱，淡出歌壇已35年的巨星劉文正，至今行蹤成謎，近年更有爆出他死訊的烏龍消息，他的大弟子巫啟賢，演唱會最後不忘感謝恩師劉文正，感性地說：「若不是他的堅持與肯定，也許1998年的冬天，台北就少了一個新人巫啟賢，大家也聽不到接下來的這首歌了。」隨後帶來經典歌曲《你是我的唯一》致敬恩師。

娛樂時尚

2026/03/14 22:54

直擊｜李泳知連2年登櫻花季嗨到濕身！壓軸帥丟麥克風學台語國罵

【記者陳薇安／高雄報導】高雄櫻花季今天進入第2天，繼續在夢時代對面廣場登場，找來韓國饒舌女神李泳知擔任壓軸。連2年受邀的她演唱《Robot》揭開序幕，身穿白色搭配超短裙，用台語打招呼「打给厚」，笑問：「哇水謀？」（我漂亮嗎），全唱大喊「水」，她開心問「水是回答嗎」，接著興奮回「水啦」，炒熱現場氣氛。

娛樂時尚

2026/03/14 22:47

陳天仁與未婚夫一樹初相識還沒離婚前夫周孝安就在身邊

【記者王思穎／台北報導】 32歲「象迷娘」陳天仁昨（13日）宣布與交往1年多的日籍YTR河村一樹將登記結婚，但因文件關係沒有成功，預計下週再去登記。夫妻開頻道分享交往過程，ㄧ開場被問怎麼認識時，陳天仁語出驚人：「這要追溯到我還沒離婚的時候！」

娛樂時尚

2026/03/14 22:12

港星乳癌復發2年癌細胞侵腦！已辦生前告別式　淚崩吶喊「聞到屍臭味」

【曾宛如／綜合報導】港姐出身的51歲女星吳文忻（改名吳忻熹），罹乳癌治癒後2年前復發，並轉移到淋巴，去年3月擴散至尾椎惡化成第4期，因治療頭髮掉光，先前舉辦「生前追思會」與親友告別，但仍以正能量與死神搏鬥，最近連發3部影片，有氣無力表示上星期又住院，身體狀況跌至谷底，醫生告訴她癌細胞已侵襲到腦部，全身都有，她崩潰吶喊，又擔心又害怕：「過去兩、三個月覺得好接近死亡的感覺，我每晚睡覺都聞到好像發臭的屍臭味。」讓人心疼。

娛樂時尚

2026/03/14 21:46

直擊｜Highlight櫻花季自介「BEAST就是我們」！誇港都最棒喊：想住高雄

【記者陳薇安／高雄報導】韓國二代團「Highlight」（하이라이트）去年8月剛來台開個唱，時隔7個月再度訪台，擔任高雄櫻花季第2天的來賓，今晚現身夢時代對面廣場。他們以《Chains》帥氣開場，主唱梁耀燮提到高雄天氣好，食物又好吃，大讚「高雄最棒」，孫東雲也喊想住在高雄，「百分之百的堅定」，台下尖叫贊同。

娛樂時尚

2026/03/14 21:42

《國寶》橫掃日本奧斯卡10大獎　吉澤亮稱帝激動擁抱橫濱流星

【李子凡／綜合報導】第49屆「日本奧斯卡」日本電影學院獎頒獎典禮昨在東京舉行，由韓裔日本導演李相日執導、吉澤亮主演的電影《國寶》成為最大贏家，一舉拿下最佳影片、最佳導演、最佳男主角等10項大獎，風光橫掃本屆頒獎典禮。

娛樂時尚

2026/03/14 21:40

張小燕領軍經紀公司大團圓！吳奇隆、徐若瑄前戀人驚喜同框

【曾宛如／綜合報導】綜藝大姊大張小燕與名經紀人苗秀麗成立的「開麗創意組合」（後來改名開麗娛樂），旗下曾經有小虎隊、徐若瑄所屬的少女隊、紅孩兒、憂歡派對、帥哥美女綜藝團等團體，也簽下姜育恆、李之勤、姚黛瑋、傅薇等藝人，是無數人的青春回憶。開麗將邁入40年辦聚餐，大家長張小燕頂著一頭閃亮藍頭髮出席，已經退休的她仍然活力十足，大夥齊聚一堂拍紀念照，李之勤分享這些精采合照，網友看到曾相戀過的吳奇隆及徐若瑄同框，雖然站得遠遠的，看似沒互動，仍感嘆真是難得畫面。

娛樂時尚

2026/03/14 21:04

巫啟賢唱到一半心碎掉淚　再見袁惟仁身影爆哭

【記者林丞偉／綜合報導】「情歌教父」巫啟賢今（14日）白色情人節在北流開唱，演唱會中，巫啟賢特別緬懷甫逝世的好友「小胖老師」袁惟仁，播出對方生前的影片，袁惟仁笑說光幫巫啟賢寫了一首《愛情魁儡》就海賺到一台BMW（指賺到的錢），巫啓賢邊看影片邊背對著觀眾哭，難忍對好友離世的不捨與心疼，淚灑舞台。

娛樂時尚

2026/03/14 20:50

61歲玉女歌手嫁給養豬大戶淡出歌壇　今現身北流變這樣

【記者林丞偉／綜合報導】「情歌教父」巫啟賢今（14日）白色情人節在北流舉辦「紅塵來去夢太傻2.0」演唱會，在演藝圈擁有好人緣的他，張小燕、白冰冰、張清芳等星友都到場聆聽，昔日與他同在天王劉文正旗下的女團「飛鷹三姝」裘海正，及方文琳也都到現場力挺他演出。

娛樂時尚

2026/03/14 20:34

最新新聞

劉文正消失35年行蹤成謎　被爆死訊！愛徒巫啟賢揭真相

【記者林丞偉／綜合報導】「情歌教父」巫啟賢今（14日）白色情人節在北流開唱，淡出歌壇已35年的巨星劉文正，至今行蹤成謎，近年更有爆出他死訊的烏龍消息，他的大弟子巫啟賢，演唱會最後不忘感謝恩師劉文正，感性地說：「若不是他的堅持與肯定，也許1998年的冬天，台北就少了一個新人巫啟賢，大家也聽不到接下來的這首歌了。」隨後帶來經典歌曲《你是我的唯一》致敬恩師。

娛樂時尚

2026/03/14 22:54

直擊｜李泳知連2年登櫻花季嗨到濕身！壓軸帥丟麥克風學台語國罵

【記者陳薇安／高雄報導】高雄櫻花季今天進入第2天，繼續在夢時代對面廣場登場，找來韓國饒舌女神李泳知擔任壓軸。連2年受邀的她演唱《Robot》揭開序幕，身穿白色搭配超短裙，用台語打招呼「打给厚」，笑問：「哇水謀？」（我漂亮嗎），全唱大喊「水」，她開心問「水是回答嗎」，接著興奮回「水啦」，炒熱現場氣氛。

娛樂時尚

2026/03/14 22:47

陳天仁與未婚夫一樹初相識還沒離婚前夫周孝安就在身邊

【記者王思穎／台北報導】 32歲「象迷娘」陳天仁昨（13日）宣布與交往1年多的日籍YTR河村一樹將登記結婚，但因文件關係沒有成功，預計下週再去登記。夫妻開頻道分享交往過程，ㄧ開場被問怎麼認識時，陳天仁語出驚人：「這要追溯到我還沒離婚的時候！」

娛樂時尚

2026/03/14 22:12

港星乳癌復發2年癌細胞侵腦！已辦生前告別式　淚崩吶喊「聞到屍臭味」

【曾宛如／綜合報導】港姐出身的51歲女星吳文忻（改名吳忻熹），罹乳癌治癒後2年前復發，並轉移到淋巴，去年3月擴散至尾椎惡化成第4期，因治療頭髮掉光，先前舉辦「生前追思會」與親友告別，但仍以正能量與死神搏鬥，最近連發3部影片，有氣無力表示上星期又住院，身體狀況跌至谷底，醫生告訴她癌細胞已侵襲到腦部，全身都有，她崩潰吶喊，又擔心又害怕：「過去兩、三個月覺得好接近死亡的感覺，我每晚睡覺都聞到好像發臭的屍臭味。」讓人心疼。

娛樂時尚

2026/03/14 21:46

直擊｜Highlight櫻花季自介「BEAST就是我們」！誇港都最棒喊：想住高雄

【記者陳薇安／高雄報導】韓國二代團「Highlight」（하이라이트）去年8月剛來台開個唱，時隔7個月再度訪台，擔任高雄櫻花季第2天的來賓，今晚現身夢時代對面廣場。他們以《Chains》帥氣開場，主唱梁耀燮提到高雄天氣好，食物又好吃，大讚「高雄最棒」，孫東雲也喊想住在高雄，「百分之百的堅定」，台下尖叫贊同。

娛樂時尚

2026/03/14 21:42

《國寶》橫掃日本奧斯卡10大獎　吉澤亮稱帝激動擁抱橫濱流星

【李子凡／綜合報導】第49屆「日本奧斯卡」日本電影學院獎頒獎典禮昨在東京舉行，由韓裔日本導演李相日執導、吉澤亮主演的電影《國寶》成為最大贏家，一舉拿下最佳影片、最佳導演、最佳男主角等10項大獎，風光橫掃本屆頒獎典禮。

娛樂時尚

2026/03/14 21:40

想不到吧！PLG湊數的洋基工程只花13場就拿3勝　勇士卻最多敗

【記者陳志鴻／台北報導】PLG第6季的新增球隊洋基工程，今天以102比94打敗地主台北富邦勇士，隊史首度2連勝，只花13場就拿3勝，超越上季高雄鋼鐵人的2勝，上季亞軍的勇士居然已吞下11敗，聯盟最多敗，更是想不到吧！

體育

2026/03/14 21:09

楊智伃追打卓榮泰WBC門票　何孟樺打臉：竟連代買與轉售都搞混

【劉育良／綜合報導】行政院長卓榮泰自費包機赴日看球引發爭議，在中職會長蔡其昌揭露卓榮泰門票來源是中職代買後，藍營轉攻此舉違反經典賽（WBC）官方禁止轉售規定，民進黨台北市議員何孟樺發文打臉，批評藍營竟連代買和轉售都可以搞混。

政治

2026/03/14 21:08

張小燕領軍經紀公司大團圓！吳奇隆、徐若瑄前戀人驚喜同框

【曾宛如／綜合報導】綜藝大姊大張小燕與名經紀人苗秀麗成立的「開麗創意組合」（後來改名開麗娛樂），旗下曾經有小虎隊、徐若瑄所屬的少女隊、紅孩兒、憂歡派對、帥哥美女綜藝團等團體，也簽下姜育恆、李之勤、姚黛瑋、傅薇等藝人，是無數人的青春回憶。開麗將邁入40年辦聚餐，大家長張小燕頂著一頭閃亮藍頭髮出席，已經退休的她仍然活力十足，大夥齊聚一堂拍紀念照，李之勤分享這些精采合照，網友看到曾相戀過的吳奇隆及徐若瑄同框，雖然站得遠遠的，看似沒互動，仍感嘆真是難得畫面。

娛樂時尚

2026/03/14 21:04