中國要叫《鈴芽小姐來鎖門》嚇壞新海誠 新作敲定最終片名|壹蘋新聞網

中國要叫《鈴芽小姐來鎖門》嚇壞新海誠 新作敲定最終片名

記者 綜合報導
【陳穎/綜合報導】《你的名字》導演新海誠最新作品之前都以日文片名直譯為《鈴芽的門鎖》,現在終於確定台灣片名為《鈴芽之旅》。台灣片商表示,日方想要沿用新海誠《你的名字》、《天氣之子》4個字的傳統,於是選用《鈴芽之旅》,並確定於明年2月在台上映。

《鈴芽之旅》的正式中文片名公開。翻攝官方推特
《鈴芽之旅》的正式中文片名公開。翻攝官方推特

片商車庫娛樂表示,日方一開始是考慮使用《鈴芽的門鎖》作為官方片名,但期間中國一度公布片名為《鈴芽小姐來鎖門》,日方覺得不妥,在經過多次溝通討論後,因日方希望延續《你的名字》《天氣之子》的4字片名,敲板定案為《鈴芽之旅》,也可以呼片中鈴芽為關門展開的驚險旅程。

 

《鈴芽之旅》描述鈴芽與「閉門師」宗像草太要關起一扇門的故事。翻攝官方推特
《鈴芽之旅》描述鈴芽與「閉門師」宗像草太要關起一扇門的故事。翻攝官方推特

《鈴芽之旅》描述鈴芽與「閉門師」宗像草太為關閉災難之門所展開的一場旅程,11月11日在日本上映,截至12月5日上映25天,觀影人數已達到561萬人次,總票房更突破75.9億日圓(約16.7億元台幣),日方則看好總賣座破200億日圓,再創新海誠的最新票房神話。《鈴芽之旅》預定明年2月在台上映。

★快點加入《壹蘋》Line,和我們做好友!

★下載《壹蘋新聞網》APP

★FB按讚追蹤《壹蘋新聞網》各大臉書粉絲團,即時新聞到你手,不漏任何重要新聞!

壹蘋娛樂粉專

壹蘋新聞網粉專

壹蘋 LINE 好友
loading